index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 11
55
--
A2 +A3
Vs. I 42 EGIR-an-da[-ma ḫa-an-ni-e]š ḫu-uḫ-ḫi-eš <a-ku-u-wa-an-na> pí-an-zi
56
--
A2 +A3
Vs. I 42 LÚN[AR GIŠ DINANNA.GAL SÌR-RU]
57
--
A2 +A3 +A4
Vs. I 43 LÚALAM.ZU9[ a-ḫa-a ḫ]al-zi-ia-an-zi
58
--
A2 +A3 +A4
Vs. I 43 me-mi-an-ma [ḫu-uš-te-eš15-kán-zi ]
59
--
NINDA.GUR4.RA [ … ]
A2 +A3 +A4
Vs. I 44 NINDA!.GUR4.RA [ ... ] ¬¬¬
§ 11
55 -- Then they give (it) to the ancestors to eat.
56 -- The sin[ger sings (with the accompaniment of) the great Inanna-instrument].
57 -- The performers [e]xclaim ['aha!']
58 -- while [whispering] the word.
59 -- [He breaks?] a thick loaf.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011